～　日仏交流と日本文化に触れる音楽の夕べ　～

　京都西陣の帯地メーカーで、海外のアーティストやメゾンなどにも生地を提供する株式会社ひなや（所在地：京都市上京区／代表取締役：伊豆藏直人）は、ヴィラ九条山（所在地：京都市山科区／館長：フィリップ・ジャンヴィエ=カミヤマ）との共同イベント「Nuit Gojo Zaka  2011　VILLA KUJOYAMA×HINAYA KYOTO　～ヴィラ九条山のレジデント達を囲む日仏交流の夕べ～」を、自社製品の総合直営店「HINAYA KYOTO清水五条坂店」にて12月10日（土）に開催いたします。

　ヴィラ九条山は、Institut Françaisが、関西日仏学館を通して運営するアーティスト・イン・レジデンス施設です。フランスで既に実績ある様々なジャンルの芸術家や研究者などが4～12ヶ月にわたって京都に滞在するための施設として1992年に開館し、多くのアーティストを招聘しています。かねてヴィラ九条山に滞在するファッション、テキスタイル関係のレジデントのプロジェクトに制作面での協力を行ってきたひなやは、今年5月にオープンしたHINAYA KYOTO清水五条坂店の役割の1つでもある「京都のモノづくり文化を創造・発信する新たなコミュニケーションスペース」としてコラボレートしていければと考え、ヴィラ九条山に協力を打診したことから今回のイベント開催が決定いたしました。
　イベント当日は、ヴィラ九条山に招聘アーティストとして滞在しているフランス人音楽家のベルトラン・ゴゲ氏と日本人ミュージシャン藤田　剛充氏のライヴ演奏を行うほか、当社のスタッフやレジデントたちが着物を着用し、日仏交流と日本文化に触れる場の提供を目的としたアペリティフ・パーティーも開催いたします。

当社は、今後もひろく世界との交流を持ちながら、日本文化の前進に貢献していくことを目指します。

＜「Nuit Gojo Zaka 2011 VILLA KUJOYAMA×HINAYA KYOTO
　～ヴィラ九条山のレジデント達との日仏交流の夕べ～」の概要＞

日　時：12月10日（土）17：00～21：00
場　所：HINAYA KYOTO清水五条坂店
料　金：￥1,500（1ドリンク）
　　　　　※着物でご来場の方は￥500（1ドリンク）にさせていただきます
内　容：17：00～　開場
　　　　  17：30～　ベルトラン・ゴゲ氏によるエレクトロニック・ライヴ
　　　　  19：00～　藤田剛充氏によるアコースティック・ライヴ
　　　　　　　　　  鍛冶周作（JIKAN Design）による映像参加
　　　　　　　　　「mitasu+」フォトセッション

※内容はは予告なく変更する場合があります。

■Bertrand Gauguet（ベルトラン・ゴゲ）氏　プロフィール
フランス人音楽家／サックス奏者。2000年代から現在まで、サックス奏者としてヨーロッパを舞台に実験音楽や即興音楽の分野で活躍している。ラジオ作品やエレクトロダンスミュージック、ラジオ、ビデオ、映画にも曲を提供。平行してアートイベントの企画や教育学にも携わる。2011年10月1日に京都国際マンガミュージアムで開催された「NUIT BLANCHE KYOTO 2011」にも出演。
http://www.bertrandgauguet.com/

■藤田　剛充（ふじた　たかみつ）氏　プロフィール
大阪出身のミュージシャン。幼少の頃ピアノを習い始めると同時に歌い手になる事を決意。16歳で初めてのLiveを経験し、その魅力の虜になり本格的に活動を開始する。Soul, Blues, Funk, Gospel,Jazzなど広いキャパシティと多彩な表現力で多方面で活躍してきたが、現在は東京、大阪でのLive performanceを中心に独自の世界観を創り出している。first mini album「ソラノネ」、sorano 2nd album『present』、jugar（現在Takamitsu）1st mini album『SINGLE NOTE』を発表。共にItunes、VIBIRTHなどで配信中。また、USTREAMにてsoranoライブTVを放送中。
http://www.ac.auone-net.jp/~jugar/

■鍛冶周作（JIKAN Design）氏　プロフィール
映像デザインスタジオ「JIKAN Design」代表。
独特の抽象的なモーショングラフィックス作品は過去にDOTMOV、NOVA（ブラジル）、EuropeanMediaArtFestival（ドイツ）などのインターナショナル・フェスティバルにて上映されている。
http://www.jikan.tv/

＜HINAYA KYOTO 清水五条坂店＞
京都西陣の織元「ひなや」が、2011年5月に京都の清水五条にオープンした総合直営店。
独自の技術で織り上げられたストールを中心に、アパレルやオリジナルの小物などを取り扱う。店内では職人が帯を織る姿を見学できるほか、誰でも気軽に体験できる「さをり機（簡易の手機）」を設置するなど、京都のモノづくり文化を創造・発信する新たなコミュニケーションスペースを目指す。

住所：京都市東山区五条橋東4丁目452　ラティエール五条坂1・2階
営業時間：10:00～19:00　不定休
TEL：075-551-3558
アクセスMAP：http://www.hinaya-kyoto.co.jp/stores/


●本件に関するお問い合わせ先
株式会社ひなや　担当：畑山（はたやま）、森田（もりた）
〒602-0064　京都市上京区新町通上立売上ル安楽小路町418-1
TEL：075-441-0254　FAX：075-441-1920
E-mail：press@hinaya-kyoto.co.jp
URL：http://www.hinaya-kyoto.co.jp/
Facebook：http://www.facebook.com/hinaya.kyoto